job24 - Jobs finden mit job24 Zurück/     Drucken/     Weiterempfehlen/     Merken/

Senior Translator (f/m/d)

Our world needs ideas! As one of the world’s most research-intensive chemical companies, we have been developing leading solutions for numerous sectors – from construction to photovoltaics and cosmetics to rubber – for over 100 years. We have a global presence with production sites on three continents and 14,500 employees from 70 nations.

Are you looking for a dynamic, globally active technology company – yet at the same time, you appreciate a value-oriented, trusting company? We offer you exciting work as part of a team of experts who treat each other as equals. For our site in Munich, our Language Services department (CC-LS) at Corporate Communications ist seeking a candidate to fill the position of

Senior Translator (f/m/d)

Your tasks:

  • Translate, proofread and post-edit technical German to English texts
  • Manage projects and process orders, which includes clarifying and implementing customer-specific workflows and providing support for external translators
  • Expand and maintain WACKER’s in-house terminology databases in RWS MultiTerm; carry out projects in RWS Trados Studio
  • Development (and/or related support) and implementation of translation management workflows
  • Work with the head of CC-LS to (help) maintain and expand IT components (administrator role)

Your profile:

  • Degree in German to English translation or equivalent work experience
  • Experience as a Senior Translator (f/m/d), with an emphasis on translation, editing and/or project management
  • Broad range of general knowledge and experience in the fields of technology and/or the natural sciences – especially chemistry
  • Confident style and years of experience with journalistic texts, including editing and post-editing
  • Well-versed in conventional translation and publishing programs (RWS Trados, etc.)
  • Diligent approach to work, ability to work under pressure, good communication skills and assertiveness

We offer:

Sustainability is one of WACKER’s corporate goals – also as an employer. We want you to remain productive, healthy and successful in the long term. That is why we offer, for example, comprehensive health management and a variety of advanced training programs and courses for individual development opportunities, alongside a good work-life balance. Naturally, we also have a fair compensation system and above-average social benefits. After all, social responsibility has a long tradition at WACKER.

As an international company, we welcome the diversity of people. We consciously promote equal opportunities and a diverse, inclusive culture in our teams – this is what makes us successful.

Be part of a family. Across all nations.

We are looking forward to your online application at

Reference code: 22644

Senior Translator (f/m/d) Festanstellung Vollzeit Wacker Chemie AG München Deutsch Editing Englisch Lektor Lektorat Naturwissenschaften Post Projektmanagement Technik journalistisch Übersetzer Chemie Ingenieur, Technik,Fremdsprachen,Projektmanagement Festanstellung Vollzeit Mit Berufserfahrung WACKER ist ein weltweit operierendes Unternehmen, das auf dem Gebiet der naturwissenschaftlichen Forschung, der Herstellung und des Vertriebs chemisch-technischer Erzeugnisse erfolgreich ist. Die Produktpalette reicht von Silicon basierten Ölen, Emulsionen, Harzen, Dispersionspulvern und Dispersionen bis hin zu hochreinem Polysilicium.

Zur Bewerbung

Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf job24